WASHİNGTON-Başkan Trump Salı günü İran nükleer sohbet anlaşmasından çekildiğini, selefi Barack Obama'nın imza dış politika başarısını çözdüğünü, ABD'yi Batı müttefiklerinden izole ettiğini ve Kuzey Kore ile riskli bir nükleer müzakereden önce belirsizlik ekdiğini açıkladı.
Karar, uzun zamandır beklenen ve yaygın telegraphed iken, tatters yorucu müzakerelerin iki yıldan fazla sonra yedi ülke tarafından ulaşılan 2015 anlaşması bırakır. Amerika Birleşik Devletleri şimdi anlaşma öncesinde İran'a dayatılan sıkı yaptırımlar reimpose ve yeni cezalar düşünüyor olacaktır.
İran, nükleer hırslarını, ekonomisini sakat bırakan yaptırımları sona erdirmek için on yıl veya daha fazla bir süre sıkı bir şekilde kısıtlayan anlaşmada kalacağını söyledi.
Fransa, Almanya ve İngiltere, Avrupa şirketleri İran ile iş yapmak için Amerikan yaptırımlarının geri dönüşüyle karşı karşıya kaldıkları için Trans-Atlantik çatışması ihtimalini artırdı. Çin ve Rusya, aynı zamanda anlaşma imza, anlaşma ihlal ABD'yi suçlayarak İran katılmak muhtemeldir.
Trump'ın hamlesi, İran'da sert çizgili güçleri embolize edebilir, İsrail ya da Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı İran misilleme tehdidini yükseltebilir, Ortadoğu'da bir silahlanma yarışını körükleyebilir ve Suriye'den Yemen'e mezhepsel çatışmaları fanila edebilir.
Ancak Başkan, kararını bir ana kaya kampanyası chat vaadinin yerine getirilmesi ve ölümcül kusurlu bir anlaşmayı çözen bir anlaşma eylemi olarak çerçeveledi. Kuzey Kore'nin lideri Kim Jong-un'u nükleer cephaneliğinin teslimiyetini müzakere etmeye hazırlarken İran'la yaptığı zorlu çizginin elini güçlendireceğini öngördü.
Zamanlara abone olun
Beyaz Saray'ın Diplomatik resepsiyon odasından 11 dakikalık bir adreste” bu, hiç yapılmamış olması gereken korkunç bir tek taraflı anlaşma " dedi. "Sakin olmadı, barış getirmedi ve asla olmayacak.”
[Başkan Trump'ın açıklamalarının tam transkriptini okuyun.]
Bay trump'ın duyurusu, Avrupa liderlerinden bir muhalefet Korosu çizdi; bunların birçoğu, anlaşmanın dışına çıkmamak için ateşli bir şekilde kulis yaptı ve onu tatmin edecek düzeltmeleri aradı.
Ayrıca, Bay Trump'ın geri çekilmesinin dünyayı daha az güvenli bırakacağını ve “nükleer silahlı bir İran ya da Ortadoğu'da başka bir savaş arasında kaybedilen bir seçim " ile karşı karşıya kalacağını söyleyen Bay Obama tarafından nadir görülen bir kamu isyanı çekti.”
Editors’ Picks
President Trump’s Retreat on the Environment Is Affecting Communities Across America
Gumbo, the Classic New Orleans Dish, Is Dead. Long Live Gumbo.
The Tiny Swiss Company That Thinks It Can Help Stop Climate Change
REKLAM
İran yanıtı, ancak sessiz oldu. Cumhurbaşkanı Hasan ruhani, İranlıların anlaşmanın şartlarına uymayı amaçladığını ve uluslararası antlaşmaları onurlandırmadıkları için Bay Trump'ı eleştirdiğini açıkladı. Sayın Trump lideri, Başbakan Benjamin Netanyahu, “tarihi bir hareket” ve “cesur liderlik için onu selamladı Suudi Arabistan ve İsrail, güçlü destek kazandı.”
